The third swan